Oñemomba'e · Guarani (Paraguay)

China: ñemuha registró documentos, pasos ha ára ojeporavóva

Peteĩ jehechauka práktiko umi extranjero oñepyrũséva peteĩ empresa Chinape: documentos oikotevẽva, pasos ojejapóva ha mba'éichapa ojeorganisa ára. Información general, ndaha'éi asesoría legal ni fiscal.

Ko jehechauka oñe'ẽ umi extranjero oñepyrũséva peteĩ empresa Chinape (mainland China) ha oikuaaséva mba'épa documentos oikotevẽ, mba'éichapa ojejapo umi paso ha mba'éichapa ojeorganisa ára. Tenóna: ko'ápe oĩ información general añónte. Ndoikói asesoría legal, fiscal ni contable. Peteĩ profesional Chinape oikuaáva leiguakuéra ha impuestokuéra oñe'ẽva rehe oikotevẽ ojeservi hag̃ua nde kaso konkréto-pe.

Mba'épa ojehupyty va'erã oñepyrũ mboyve

Chinape peteĩ empresa extranjera oñepyrũrõ, jepivénte ojejapo peteĩ WFOE (Wholly Foreign-Owned Enterprise), ha'éva peteĩ empresa oĩmbáva umi inversor extranjero añoite. Ambue forma oĩ avei, ha'éva joint venture umi socio local ndive, ha representante oficina, ha umívape ojehecha ambue mba'éichapa ojejapo. Umi mba'éva oikuaa va'erã oñepyrũ mboyve:

• Jurisdicción: ojeiporavóta peteĩ ciudad ha peteĩ distrito, pórke umi autoridad local ojeruréva documentos ha oñe'ẽva procedimiento rehe.
• Actividad: oñembohysýi porã va'erã mba'épa ojapóta empresa; umi actividad oĩva peteĩ lista ojokóva (negative list) oikotevẽ autorización especial.
• Capital: ojehechauka va'erã mboy capital oñemoañetéva ha mba'éichapa oñeme'ẽta.
• Dirección: peteĩ dirección real ojeipurúva oñemoañete hag̃ua empresa, ndaha'éi peteĩ apartado postal añónte.
• Representante legal: peteĩ tapicha oñemombaretéva ojapo hag̃ua umi trámite ha oñe'ẽ hag̃ua empresa rupive.

Umi mba'éva oñemoañete mboyve, ojehecha va'erã mba'éichapa oñembohéra va'erã empresa ha mba'épa umi documentos oikotevẽva oñembohasa va'erã chinoñe'ẽme ha oñemoañete va'erã notario ha apostilla rupive (upéva oñe'ẽta tenondépe).

Documentos oikotevẽva

Umi documento ojeruréva ikatu oñambue peteĩ distrito guive ambuépe, ha umi autoridad local ikatu ojerure ambue mba'éva. Jepivénte ko'ãva oikotevẽ:

Documentos umi inversor ha representante legal rehegua

• Pasaporte umi inversor ha representante legal rehegua, oñemoañetéva ha oñembohasáva chinoñe'ẽme.
• Prueba de dirección umi inversor rehegua (jepivénte peteĩ factura de servicio o peteĩ declaración bancaria).
• Curriculum o peteĩ resumen profesional umi director ha representante legal rehegua.
• Umi documento ohechaukáva mba'éichapa oñeorganisa umi inversor (por ejemplo, peteĩ certificado de incorporación empresa extranjera pegua, oñemoañetéva ha oñembohasáva).

Documentos empresa rehegua

• Peteĩ proyecto de estatuto (articles of association) oñembohasáva chinoñe'ẽme.
• Peteĩ plano o peteĩ prueba de uso umi dirección ojeipurútava.
• Peteĩ resumen umi actividad comercial rehegua, oñembohysýiva porã.
• Peteĩ declaración mboy capital ha mba'éichapa oñeme'ẽta.
• Peteĩ carta de nombramiento umi director ha representante legal rehegua.

Umi documento oúva ambue tetãgui jepivénte oikotevẽ notarización ha apostilla (térã legalización consular, ojejapóramo peteĩ tetã ndaha'éiva parte Convención de La Haya pegua). Upéi oñembohasa va'erã chinoñe'ẽme peteĩ traductor autorizado rupive, ha oñemoañete va'erã peteĩ agencia oficial-pe. Ko proceso oguereko ára ha oikotevẽ oñemongu'e porã.

Pasos ojejapóva

Ko'ãva ha'e umi paso jepivénte ojejapóva, ha umi autoridad local ikatu omoambue orden ha mba'éichapa ojejapo:

• 1. Ojehecha mba'éichapa oñembohéra empresa: oñemoañete peteĩ nombre comercial ha oñembohéra umi mba'éva oikotevẽva registro-pe.
• 2. Oñemoañete umi documento: oñembohasa ha oñemoañete umi documento oikotevẽva notario ha apostilla rupive.
• 3. Oñemoañete umi dirección ha alquiler: oñemoañete peteĩ contrato de alquiler o peteĩ prueba de uso umi dirección-pe.
• 4. Oñemoañete empresa (business license): ojejapo peteĩ solicitud umi autoridad de mercado (market supervision) renondépe, oñemoĩva umi documento ha oñemoañete peteĩ licencia comercial.
• 5. Oñemoañete sello oficial: oñemoañete peteĩ sello (seal) ojeipurúva umi contrato ha documento-pe.
• 6. Oñemoañete registro fiscal: oñemoañete peteĩ número de contribuyente ha oñemoañete umi impuesto ojejapóva.
• 7. Oñemoañete cuenta bancaria: ojejapo peteĩ cuenta bancaria empresa-pe, oñemoañetéva umi documento empresa rehegua.
• 8. Oñemoañete registro sosial (social insurance) ha umi mba'éva oikotevẽva: oñemoañete umi empleado ha oñemoañete umi obligación sosial.
• 9. Oñemoañete licencia especial: oñemoañete umi licencia oikotevẽva umi actividad específico (por ejemplo, alimentación, salud, educación).

Umi paso ojejapóva peteĩ oficina-pe ikatu oñemoañete mboyve ambue oficina-pe; upéva oikotevẽ peteĩ plan oñemoañetéva porã. Peteĩ profesional local oipytyvõ va'erã oñemoañete hag̃ua umi paso ojejapóva orden-pe.

Ára ojeiporavóva

Ndaikatúi oñeme'ẽ peteĩ ára oñemoañetéva opaite tapichápe, pórke umi autoridad local, umi documento ha umi actividad oñemoambue. Jepivénte, umi empresa oñepyrũva ohecha ko'ãva:

• Oñemoañete umi documento: semana 1 guive 4 peve, ojehechávo mba'éichapa oñemoañete notario ha apostilla.
• Oñemoañete nombre ha dirección: semana 1 guive 2 peve.
• Licencia comercial: semana 1 guive 3 peve, oñemoañetéva umi documento.
• Sello, registro fiscal ha cuenta bancaria: semana 1 guive 3 peve.
• Licencia especial: ikatu ohasa 1 guive 3 mése, ojehechávo umi autoridad.

Oñemoañete hag̃ua peteĩ plan real, ojehecha va'erã umi ára ojejapóva umi documento oúva ambue tetãgui ha umi autoridad local. Umi mba'éva oikotevẽ peteĩ profesional oikuaáva umi procedimiento local.

Mba'épa ojehecha va'erã oñepyrũ mboyve

• Traducción ha notarización: ko'ãva ha'e umi paso oñembyaivéva; oñemoañete mboyve ojehecha mba'éichapa oñembohasa ha oñemoañete.
• Capital: ojehecha mba'éichapa oñeme'ẽta ha mba'épa umi obligación oikotevẽva.
• Impuesto: oñemoañete mboyve ojehecha mba'éichapa oñemoañete umi impuesto ojejapóva ha mba'éichapa oñemoañete umi declaración.
• Empleado: ojehecha mba'éichapa oñemoañete umi contrato ha umi obligación sosial.
• Cumplimiento: oñemoañete mboyve ojehecha mba'éichapa oñemoañete umi ley ojejapóva empresa-pe.

Ko'ãva ha'e información general añónte. Peteĩ empresa oñepyrũséva Chinape oikotevẽ peteĩ asesor legal ha fiscal oikuaáva umi ley local, ha oikuaáva mba'éichapa oñemoañete umi documento ha umi procedimiento ojejapóva peteĩ distrito-pe.

Mba'épa oñemoañete va'erã

Chinape peteĩ empresa oñepyrũrõ, oñemoañete va'erã peteĩ plan oñemoañetéva porã: ojehecha mba'épa umi documento oikotevẽva, oñembohasa ha oñemoañete va'erã, ha oñemoañete va'erã umi paso ojejapóva orden-pe. Umi ára ojeiporavóva ikatu oñambue, ha umi autoridad local ikatu ojerure ambue mba'éva. Umi extranjero oñepyrũséva Chinape oikotevẽ peteĩ profesional local oipytyvõ hag̃ua, ha oñemoañete va'erã mba'éichapa oñemoañete umi documento ha umi obligación fiscal ha sosial.

Ko jehechauka ndaha'éi asesoría legal ni fiscal. Oñemoañete hag̃ua mba'épa ojapóta nde kaso-pe, oñe'ẽ va'erã peteĩ abogado ha peteĩ contador oikuaáva umi ley China pegua.